{"title":"アクセサリー","description":"","products":[{"product_id":"daisy-5560-kiki","title":"5560 KIKI","description":"\u003cspan\u003eストラス付きポケット付きレディースレザーバックパック\u003c\/span\u003e","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"UNICA \/ ロサ","offer_id":49190388760904,"sku":"5560-83193^^^Unica^^^13","price":270.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ BLUETTE","offer_id":49190388793672,"sku":"5560-83193^^^Unica^^^15B","price":270.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ azzurro","offer_id":49190388826440,"sku":"5560-83193^^^Unica^^^16A","price":270.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/dsc_4430_giallo1.jpg?v=1728570817"},{"product_id":"cleo-l-5562-dodo","title":"5562 DODO","description":"\u003cp\u003eストラス付きレディースレザーバックパック\u003c\/p\u003e","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"UNICA \/ BLUETTE","offer_id":49819352531272,"sku":"5562-83195^^^Unica^^^15B","price":250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ コラロ","offer_id":49190389285192,"sku":"5562-83195^^^Unica^^^10C","price":250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ GIALLO","offer_id":49190389317960,"sku":"5562-83195^^^Unica^^^12G","price":250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ FUXIA","offer_id":49190389350728,"sku":"5562-83195^^^Unica^^^22F","price":250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/dsc_4721_corallo1.jpg?v=1728570504"},{"product_id":"fanny-m-5563-kiki","title":"5563 KIKI","description":"Wait no, the user said \"content type: body html\", so it's okay to just have the translated text as the body content. Yes. That's the correct translation. Let's make sure we didn't add anything extra, just the translation. Yes. That's it.","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"UNICA \/ corallo","offer_id":49190389383496,"sku":"5563-83193^^^Unica^^^10C","price":90.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ GIALLO","offer_id":49190389416264,"sku":"5563-83193^^^Unica^^^12G","price":90.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ ロサ","offer_id":49190389449032,"sku":"5563-83193^^^Unica^^^13","price":90.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/dsc_4802_corallo1.jpg?v=1728571669"},{"product_id":"fanny-l-5564-kiki","title":"5564 KIKI","description":"Yes, that's the natural, fluent Japanese translation for the product name, localized for Japanese e-commerce, preserving the product type exactly.","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"UNICA \/ コラロ","offer_id":49190389711176,"sku":"5564-83193^^^Unica^^^10C","price":130.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ ローザ","offer_id":49190389743944,"sku":"5564-83193^^^Unica^^^13","price":130.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ FUXIA","offer_id":49190389776712,"sku":"5564-83193^^^Unica^^^22F","price":130.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ ビアンコ","offer_id":49190389809480,"sku":"5564-83193^^^Unica^^^3","price":130.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/dsc_4784_corallo1.jpg?v=1728571471"},{"product_id":"diana-5565-kiki","title":"5565 KIKI","description":"（注：原文本为意大利语品牌商品名，其中品牌\/产品标识性词汇保留原拼写，符合SEO及品牌保留要求，自然日语电商场景下该类商品名常直接保留原意大利语标识，若需完全本地化翻译应为「レディースストラass付きレザーショッピングバッグ」但根据规则需保留原品牌\/产品slug拼写，故维持原样）","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"UNICA \/ ロサ","offer_id":49190390235464,"sku":"5565-83193^^^Unica^^^13","price":130.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ BLU","offer_id":49190390268232,"sku":"5565-83193^^^Unica^^^15","price":130.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"UNICA \/ azzurro","offer_id":49190390301000,"sku":"5565-83193^^^Unica^^^16A","price":130.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ FUXIA","offer_id":49190390333768,"sku":"5565-83193^^^Unica^^^22F","price":130.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/dsc_0071_rosa1.jpg?v=1728571121"},{"product_id":"emily-m-5602-kiki","title":"5602 KIKI","description":"\u003cspan\u003eストラス付きレディースレザー財布\u003c\/span\u003e","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"Unica","offer_id":50908028600648,"sku":"5602-83193^^^Unica^^^15","price":120.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/dsc_4844_blu1.jpg?v=1729505980"},{"product_id":"elliot-5581-kiki","title":"5581 KIKI","description":"メンズレザーバックパック、ポケット付き","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"UNICA \/ BLU","offer_id":49799144997192,"sku":"5581-83193^^^Unica^^^15","price":250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"UNICA \/ BLUETTE","offer_id":49190391578952,"sku":"5581-83193^^^Unica^^^15B","price":250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ \"トープ\"","offer_id":49190391611720,"sku":"5581-83193^^^Unica^^^50T","price":250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/dsc_0001_bluette1.jpg?v=1728571403"},{"product_id":"edward-5582-kiki","title":"5582 KIKI","description":"Yes, that's the correct translation. Wait wait, ZAINO UOMO IN PELLE CON BORCHIE is exactly men's leather backpack with studs, so the Japanese translation is メンズレザーバックパック スタッズ付き. That's it.","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"UNICA \/ BLU","offer_id":49190392103240,"sku":"5582-83193^^^Unica^^^15","price":230.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ BLUETTE","offer_id":49190392136008,"sku":"5582-83193^^^Unica^^^15B","price":230.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ taupe","offer_id":49190392168776,"sku":"5582-83193^^^Unica^^^50T","price":230.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/dsc_5124_blu1.jpg?v=1728571314"},{"product_id":"cleo-l-5561-dodo","title":"5561 DODO","description":"\u003cspan class=\"product-name\"\u003eストラス付きレディースレザーバックパック\u003c\/span\u003e","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"UNICA \/ 赤","offer_id":49190392267080,"sku":"5561-83195^^^Unica^^^10","price":230.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ コラロ","offer_id":49190392299848,"sku":"5561-83195^^^Unica^^^10C","price":230.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ GIALLO","offer_id":49190392332616,"sku":"5561-83195^^^Unica^^^12G","price":230.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ BLUETTE","offer_id":49190392365384,"sku":"5561-83195^^^Unica^^^15B","price":230.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ FUXIA","offer_id":49190392398152,"sku":"5561-83195^^^Unica^^^22F","price":230.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/dsc_5158_rosso1.jpg?v=1728570037"},{"product_id":"cleo-l-5561-kiki","title":"5561 KIKI","description":"\u003cspan\u003eラインストーン付きレディースレザーバックパック\u003c\/span\u003e","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"UNICA \/ ロザ","offer_id":49190392430920,"sku":"5561-83193^^^Unica^^^13","price":230.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ 注：「azzurro」はイタリア語で水色、空色を意味する日本語訳は「水色（みずいろ）」または「空色（そらいろ）」ですが、ブランド名や色見本名としてはそのまま「アズーロ」と表記する場合も一般的です。原文が単一の色名であるため、最も自然なローカライズ表現としてそのままカタカナ表記にしています。","offer_id":49190392463688,"sku":"5561-83193^^^Unica^^^16A","price":230.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/dsc_0031_rosa1.jpg?v=1728570339"},{"product_id":"cleo-l-5562-kiki","title":"5562 KIKI","description":"\u003cspan class=\"product-name\"\u003eストラッズ付きレディースレザーバックパック\u003c\/span\u003e","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"UNICA \/ ロサ","offer_id":49190392791368,"sku":"5562-83193^^^Unica^^^13","price":250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ azzurro","offer_id":49190392824136,"sku":"5562-83193^^^Unica^^^16A","price":250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/dsc_0036_rosa1.jpg?v=1728570671"},{"product_id":"marck-5580-canvas-kip","title":"5580 CANVAS KIP","description":"レディース プリント入りショッピングバッグ","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50906765623624,"sku":"5580-83451^^^Unica^^^7B","price":250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/5580.83451_7b_0.jpg?v=1739356605"},{"product_id":"marck-5580-canvas-1987","title":"5580 CANVAS 1987","description":"Yes that's the natural, localized Japanese e-commerce product name for this item. Let's confirm:\n- BORSA DONNA = レディース (women's, standard for fashion accessories)\n- SHOPPING = ショッピング\n- CON STAMPA = プリント付き (with print)\n- Combined naturally as レディース プリント付きショッピングバッグ which is the standard way this product is listed in Japanese online shops.\n\nPerfect, that fits all the rules: natural fluent Japanese, preserves the product meaning, no changes to non-text content (there's none here), localized for Japanese e-commerce.","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50906765689160,"sku":"5580-83452^^^Unica^^^7B","price":250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/5580.83452_7b_0.jpg?v=1739356538"},{"product_id":"daphne-bag-547-bison","title":"547 BISON","description":"レディースファー付きショルダーバッグ","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"UNICA \/ 砂漠","offer_id":49819352465736,"sku":"0547-30360^^^Unica^^^27DE","price":270.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ TUNDRA","offer_id":49819352498504,"sku":"0547-30360^^^Unica^^^60T","price":270.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/e13g8801.jpg?v=1757860577"},{"product_id":"cleo-l-5562-canvas-kip","title":"5562 CANVAS KIP","description":"\u003cp\u003eプリント生地製レディースバックパック\u003c\/p\u003e","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50906765820232,"sku":"5562-83451^^^Unica^^^7B","price":160.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/5562.83451_7b_0.jpg?v=1739357869"},{"product_id":"amie-5650-nature","title":"5650 NATURE","description":"レディース レザー製 ミニショルダーバッグ","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"UNICA \/ 赤","offer_id":49819352596808,"sku":"5650-20743^^^Unica^^^10R","price":330.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ BLACK","offer_id":49819352629576,"sku":"5650-20743^^^Unica^^^1BL","price":330.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ パール","offer_id":49819352662344,"sku":"5650-20743^^^Unica^^^98P","price":330.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/5650.20743_10r_0.jpg?v=1739357818"},{"product_id":"becky-5651-nature","title":"5651 NATURE","description":"レディース レザー ショルダーバッグ","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"UNICA \/ 赤","offer_id":49819352695112,"sku":"5651-20743^^^Unica^^^10R","price":390.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ BLACK","offer_id":49819352727880,"sku":"5651-20743^^^Unica^^^1BL","price":390.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ パール","offer_id":49819352760648,"sku":"5651-20743^^^Unica^^^98P","price":390.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/5651.20743_1bl_0.jpg?v=1739285076"},{"product_id":"grace-5656-nature-studs","title":"5656 NATURE STUDS","description":"\u003cb\u003eレザーレディースバックパック、スタッズ付き\u003c\/b\u003e","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"UNICA \/ NUT","offer_id":49819352990024,"sku":"5656-83578^^^Unica^^^64N","price":460.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ 軍用","offer_id":49819353022792,"sku":"5656-83578^^^Unica^^^97M","price":460.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/5656.83578_64n_0_1b2bc844-5bdc-4f47-b08a-abfb5372ca78.jpg?v=1739354404"},{"product_id":"lol-bag-5809-palmellato","title":"5809 PALMELLATO","description":"Wait yes, that's correct. Let's confirm:\n- No added content, just translated the Italian product name to natural Japanese e-commerce terminology, preserved no tags because there were none, kept the original intent as a product label. Perfect.","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"UNICA \/ NERO","offer_id":49819353121096,"sku":"5809-20398^^^Unica^^^1","price":140.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ GRIGIO NERO","offer_id":49819353153864,"sku":"5809-20398^^^Unica^^^201GN","price":140.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/5809.20398_201gn_0.jpg?v=1739356977"},{"product_id":"lol-bag-5811-saffiano","title":"5811 SAFFIANO","description":"レディースレザーバウレットバッグ","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"Unica \/ NERO","offer_id":49819353186632,"sku":"5811-20399^^^Unica^^^1","price":150.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"UNICA \/ 赤","offer_id":49819353219400,"sku":"5811-20399^^^Unica^^^10","price":150.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ グリージョ","offer_id":49819353252168,"sku":"5811-20399^^^Unica^^^2G","price":150.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ サルビア","offer_id":49819353284936,"sku":"5811-20399^^^Unica^^^42S","price":150.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/5811.20399_1_0.jpg?v=1739356863"},{"product_id":"lol-bag-5810-palmellato","title":"5810 PALMELLATO","description":"レディースレザートランクバッグ","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"UNICA \/ NERO","offer_id":49819353317704,"sku":"5810-20398^^^Unica^^^1","price":150.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"UNICA \/ グリジオ ネロ","offer_id":49819353350472,"sku":"5810-20398^^^Unica^^^201GN","price":150.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/5810.20398_201gn_0.jpg?v=1739356810"},{"product_id":"lol-bag-5812-saffiano","title":"5812 SAFFIANO","description":"\u003cp\u003eレディース スモールレザーショルダーバッグ\u003c\/p\u003e","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"UNICA \/ NERO","offer_id":49819353383240,"sku":"5812-20399^^^Unica^^^1","price":150.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ グリジオ","offer_id":49819353416008,"sku":"5812-20399^^^Unica^^^2G","price":150.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ サルビア","offer_id":49819353448776,"sku":"5812-20399^^^Unica^^^42S","price":150.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/5812.20399_2g_0.jpg?v=1739356756"},{"product_id":"lol-bag-5813-saffiano","title":"5813 SAFFIANO","description":"レディースレザーショッピングバッグ","brand":"RUCOLINE","offers":[{"title":"UNICA \/ NERO","offer_id":49819353481544,"sku":"5813-20399^^^Unica^^^1","price":170.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ 赤","offer_id":49819353514312,"sku":"5813-20399^^^Unica^^^10","price":170.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ グリージョ","offer_id":49819353547080,"sku":"5813-20399^^^Unica^^^2G","price":170.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"UNICA \/ サルビア","offer_id":49819353579848,"sku":"5813-20399^^^Unica^^^42S","price":170.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0837\/7355\/5016\/files\/5813.20399_2g_0.jpg?v=1739355664"}],"url":"https:\/\/rucoline.com\/ja\/collections\/%e3%82%a2%e3%82%af%e3%82%bb%e3%82%b5%e3%83%aa%e3%83%bc.oembed","provider":"Rucoline","version":"1.0","type":"link"}